Get, update and delete payments by key

We now support getting, updating, and deleting Payments by key. This way payments can be identified by the user-defined key instead of the automatically assigned ID.

• [API] Added get, update and delete "Payment by Key" endpoints.